Candelaria / Candelaria

Havana, 1994. Când embargo-ul american afectează Cuba mai abitir, Războiul Rece se sfârşeşte şi Uniunea Sovietică se destramă. Dar vieţile vârstnicilor Candelaria şi Victor Hugo continuă la fel de lent. Zilele sunt aidoma, conversaţiile rare, cinele triste. Dar monotonia dispare atunci când Candelaria dă peste o cameră de luat vederi ascunsă printre cearceafuri murdare la hotelul unde lucrează. Această cameră, un obiect străin atât ei cât şi lui Victor Hugo, se va strecura curând în vieţile lor, pe măsură ce cuplul învaţă s-o folosească şi încep să se filmeze dansând, sărutându-se, făcând dragoste.